Chinese Resources

Monday, July 23, 2012

First Look at FluentFlix (Beta)

These days it is almost impossible not to find Chinese related content on the web. A simple Google search will give you thousands upon thousands of news sites, movie links, and Chinese songs, all ripe for the picking. While nothing beats authentic content for language learning. Finding lyrics to songs, or web browser dictionaries makes it easy to double check things you might not have understood during a first encounter, but most videos found on YouTube, TuDou, or Youku always seemed a bit lacking. While many videos come with subtitles, there was never an easy way to look up vocabulary words, or pause the video and make sure you really understood what was being said... that is until now. FluentFlix understands our pain, and picks up the pieces where all those other sites fall short.

FluentFlix, for those who don't know, is the brain child of Alan Park, a lifetime language learner who has spent years working in East Asia. As described on their website:
"FluentFlix is a new way to learn Chinese through authentic video content like music videos, movie trailers, news, and inspiring talks. With engaging and immersive content, we empower users to learn with fun videos exhibiting the diversity and vibrancy of modern Chinese culture." 
I first discovered FluentFlix through their blog and was hooked from day one. Whether you're looking for learning tips, language learner interviews, or the hottest most up-to-date chengyu, this site has it all. I think real draw was their amazing example sentences and character by character breakdowns on all their Chinese chengyu blogs. Being a huge fan of idioms myself, I look forward to every new post I get from them in my inbox. For an idea of what I'm talking about, just check out "Attention Bachelors- Describing Chinese Beauty" a post from a few weeks back.

I started using FluentFlix a few months back when I was invited to their beta (thanks guys!). While we all await the real launch I thought I would take a moment to give you all a taste of what FluentFlix has to offer.

Videos, videos, and more videos!

Upon initial login, I was blown away by how much content is already on the beta site. Not trying to miss anything, the site offers a huge range of video topics, such as: Business, Everyday Life, Health and Lifestyle, Politics and Society, Popular Culture etc. New users can select the topics and language level they are at and Fluentflix will recommend videos that fit the criteria, or one can just search all topics and videos manually. Another great thing about the site is that all videos are sorted by level, ranging from Newbie, Beginner, Intermediate and Advanced. Most videos range from 0:30 to 6:00 in length so one never feels too overwhelmed when sitting down to study. 

Living in Taiwan, I'm delighted to see a wide variety of both Taiwanese and Mainland video clips, giving users a chance to explore slight differences in both accent and vocabulary. 

Amazing use of subtitles

 Just like your favorite foreign films, FluentFlix offers great subtitles for all videos listed on the site. In the image above you can see that each sentence comes with Chinese characters, pinyin, and English subs to make sure you understand everything your watching. Users can toggle both pinyin and English on and off depending on preference, which is another great feature of the site.

These things should be expected of any company trying to deliver video content as a study material, but where FluentFlix really takes things over the top is in how users can interact with the subtitles. Every sentence of every single video on the site has been given its own place marker as you watch. By selecting any sentence in the video, it immediately jumps back to that part of the video (awesome!) and better yet, you can repeat the sentence over and over again to make sure you really get it before moving on. 

FluentFlix doesn't stop there, however, a single click on any of the individual words will provide a pop-up definition, by clicking the word again you are taken to a pop-out definition that gives audio reinforcement and AWESOME sample sentences. From there individual words can be added to your video vocab lists so you can go back and study them later.

Once words have been added to your study lists, you can see them appear on the right hand side of the screen, by clicking those words you are taken directly to the sentences in which they appear... super nifty stuff! I'm a huge fan of context based learning, which is something that Fluentflix does amazingly well. As you are watching the video, selected vocabulary words also appear highlighted in the video to focus attention even further. 

My Vocab

Once you've studied a video, any vocabulary you stared appears on your homepage where you can review them again with audio and sample sentences, or export them in PDF format for later study. I would love to see other formats, like Excel, available so that you can quickly import to Anki, Skritter or other study decks, but since the site is in beta I'm sure those options will be offered down the road (hint, hint). One thing I was pleasantly surprised about was the option to include sample sentences in the PDF, again, context is key and clearly FluentFlix knows that too! 

From the answers on the FAQ page it looks like FluentFlix has a lot more in store for the site, like SRS,  quiz and game modes etc. Although the site is only in beta I'm already sold. I can't wait to see what is next for this new language learning tool! 

For now, I hope you all enjoyed the quick peek into what I think could be the next big thing in Chinese language learning. The side is still in private beta, so be sure to visit and register as a beta tester today! 

1 comment:

  1. I coincidentally got access to the private beta two days ago. I was instantly impressed much like yourself.

    It is in fact incredibly addictive. I love the short authentic video content. Not only do I learn Chinese, but I get to watch really cool videos too.

    I found the ease of adding vocabulary from the videos a major plus. Great UX!

    There are still bugs here and there, which I reported, but the potential and awesomeness of this is amazing.


Note: Only a member of this blog may post a comment.

Real Time Web Analytics